60. Filipiny / Philippines #2

Z:
Data:
Dystans:

Druga pocztówka od Philipa przedstawiająca kościół w Daraga Albay na Filipinach. Kościół ten został wybudowany w 18 wieku na szczycie wzgórza (z widokiem na wspaniały wulkan Mayon). Kościół został rzekomo wybudowany przez kobiety (nazwa 'Daraga' oznacza pani/kobieta), gdy mężczyźni uciekli z pracy przymusowej podczas Ery Hiszpańskiej.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Second card from Philip showing Church in Daraga Albay in Philippines. An 18th century Baroque church built on top of a hill (overlooking the magnificent Mayon Volcano). This church was supposedly built by the women (thus the name "Daraga" which means Lady/Single Woman) when the men fled from forced labor during the Spanish era. Thank you so much, Philip! :)

59. Filipiny / Philippines #1

Z: Banaue, Filipiny
Data: 04.07.2012
Dystans: 9632km

Pierwsza z dwóch kartek z facebookowej wymiany z Philipem. :) Kartka przedstawia widok z lotu ptaka na tarasy ryżowe w Banaue w prowincji Ifugao.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

First of two postcards from facebook direct swap with Philip. :) Postcard shows aerial view on rice terraces in Banaue in Ifugao Province. Thank you so much, Philip! :)

58. Holandia / Netherlands #3

Z: Someren, Holandia
Data: 04.06.2012
Dystans: 749km

Druga kartka z facebookowej wymiany z Helgą. :)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Second card from Facebook direct swap with Helga. Thank you so much, Helga! :)

57. Dania / Denmark #1

Z: Antwerpia, Belgia, przedstawia obiekt w Danii
Data: 03.07.2012
Dystans: 738km

Druga kartka od Tine. :) Przedstawia latarnię morską Hirtshals Fyr w Danii. Jest to pierwsza pocztówka tego typu i jestem pewna, że zapoczątkuje moją kolekcję kartek z latarniami morskimi :) Kartka opisana jako z Danii, gdyż przedstawia obiekt znajdujący się w tym kraju.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Second card from Tine :) It shows lighthouse Hirtshals Fyr in Denmark. It's my first postcard of that kind and I'm sure that this is beginning of my lighthouse postcards collection :) Postcard described as 'Denmark' because it shows view from this country.

56. Belgia / Belgium #1

Z: Antwerpia, Belgia.
Data: 03.07.2012
Dystans: 738km

Jedna z dwóch kartek, jakie dostałam wczoraj od Tine w ramach facebookowej wymiany pocztówkowej. :) Tine napisała, że wieża katedry w Antwerpii wpisana jest na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

First of two postcards I got yesterday from Tine in facebook postcards swap. :) Tine wrote that tower of Cathedral in Antwerpen is listed on UNESCO World Heritage.

55. Finlandia / Finland #6

Z: Rovaniemi, Finland
Data: 22.11.2011
Dystans: 1822km

Znalazłam jeszcze jedną pocztówkę wśród moich zbiorów, której tu nie zamieściłam. :) Pochodzi od Sussi z Finlandii i Świętego Mikołaja, ponieważ kartka kupiona była w jego biurze pod tym adresem:

Santa Claus Office

Joulumaantie 1,

96930 Arctic Circle,

Finland

Sammi przypomniała mi również o wysłaniu listy prezentów do Świętego Mikołaja ;) Możecie wysłać ją w tym roku na powyższy adres :)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

I found one postcard among my card collection which I haven't posted on this blog before. :) It's comes from Sussi from Finland and Santa Claus, because postcard was bought in his office:

Santa Claus Office

Joulumaantie 1,

96930 Arctic Circle,

Finland

Sammi reminded me also about sending Christmas gift list to Santa Claus ;) You can send yourself this year on address above. :)

54. Stany Zjednoczone / USA #11

Z: Sherwood, AR, USA
Data: 03.07.2012
Dystans: 8128km

Ta pocztówka przywędrowała do mnie od Terry w ramach facebookowej wymiany. Przedstawia ona Stary Młyn położony w Północnym Little Rock w Arkansas. Był on użyty w scenie początkowej z filmu 'Przeminęło z Wiatrem'. Znaczek przedstawia widok z hrabstwa Lancaster w Pennsylvanii. Kartka niestety troszkę ucierpiała podczas podróży przez Pocztę Polską. Myślę, że została naddarta podczas sortowania...

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

This postcard came to me from Terry because of ours direct swap on Facebook. It shows Old Mill located in North Little Rock, Arkansas. The mill was used in opening scenes of 'Gone With The Wind'. Stamps shows view from Lancaster County in Pennsylvania. Postcard unfortunately was little destroyed during travel through polish Post. I think it was torn in the sorting... Thank you so much, Terry, for beautiful postcard from Arkansas! :) I'm very happy.

53. Stany Zjednoczone / USA #10

Z: Rutland, VT, USA
Data: 03.07.2012
Dystans: 6280km

Jedna z niewielu kartek w stanie prawie idealnym, jakie dziś dostałam. (Nienawidzę cię, Poczto Polska!). Dostałam ją od Lori w ramach facebookowej wymiany. Przedstawia ona typowy widok dla Vermont - farmy, zieleń i naturę. Lubię takie widoki. :) Lori okleiła mi kartkę mnóstwem pięknych znaczków!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

One of few cards that I got in almost perfect condition today. (I hate you, my post office!). I got it from Lori from facebook swap. It shows typical view for Vermont - farms, green and nature. I really like these kind of views. :) Lori put many beautiful stamps on my card. Thank you so much, Lori! I looove them :)

52. Rosja / Russia #3

Z: St. Petersburg, Rosja
Data: 03.07.2012
Dystans: 1369km

Druga kartka od Olyi, niestety też zniszczona :( Ale mimo wszystko jest dla mnie prześliczna. Bardzo podoba mi się styl rosyjskich budynków, te kopułki... Prawda, ze śliczne? No i te znaczki :)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 

Second card from Olya, unfortunately also damaged. :( But I think it's lovely in spite of that. I really like style of russian architecture, these domes... Beautiful, aren't they? And these stamps... :)

51. Rosja / Russia #2

Z: St. Petersburg, Rosja
Data: 03.07.2012
Dystans: 1369km

Bardzo ucieszyłam się, gdy znalazłam dziś w skrzynce dużo kartek. Co mnie bardzo zasmuciło to to, że część z nich była bardzo zdewastowana :( Nie wiem, czy to wina poczty, listonosza, dużej odległości, ale kilka kartek było bardzo wygniecionych, kilka naddartych. Było mi bardzo przykro, że zostały tak zniszczone, no ale nic. Cieszę się, że dotarły. Ta kartka przywędrowała do mnie z St. Petersburga z Rosja. Wysłała mi ją Olya w ramach facebookowej wymiany. Jestem bardzo zadowolona z tej wymiany i na pewno nie będzie to moja ostatnia z Olyą. :) Spójrzcie na te malownicze znaczki, zakochałam się w nich. :)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

I was very happy when I found today in my mailbox many postcards. What made me sad was that, that part of them were devastated. :( I don't know if it's post office's fault of postmans, or long distance, but few cards were creased, few were torn. I was very, very sorry, that they were so damaged, but nevermind. I'm glad they arrived. This card came from St. Petersburg in Russia. It was sent by Olya from facebook direct swap. I'm very happy because of that swap and I know it won't be my last swap with Olya. :) Look at this beautiful stamps, I felt in love with them :) Thank you, Olya!

50. Portugalia / Portugal #1

Z: Porto, Portugalia
Data: 29.06.2012
Dystans: 2201km

Kartka z facebookowej wymiany z Diogo. Co prawda nie jest to kartka, którą wybrałam, ale skoro to nocny widok, podoba mi się.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Postcard from Facebook swap with Diogo. It's not the postcard I chose, but as long as it's night view, I like it. Thank you, Diogo.

49. Niemcy / Germany #3

ID: DE-1430734
Z: Magdeburg, Niemcy
Data wysłania: 20.06.2012
Data otrzymania: 27.06.2012
Czas podróży: 7 dni
Dystans: 366km

Ta kartka przyszła do mnie z Magdeburga. Gesine napisała, że 7 lat temu obchodzono 1200 rocznicę postania miasta i że było to jedno z najważniejszych średniowiecznych miast w Europie.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

This postcard came to me from Magdeburg. Gesine wrote that 7 years ago its was celebrated 1200th anniversary of existence of city. She also wrote that Magdeburg used to be one of most important cities in medieval Europe.

48. Holandia / Netherlands #2

Z: Someren, Holandia
Data: 21.06.2012
Dystans: 749km

Piękna kartka z facebookowej wymiany z Helgą. Bardzo podobają mi się kolory na zdjęciu, no i przedstawiają wiatraki. :) Śliczne.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Beautiful card from Facebook swap with Helga. I really like colors on the photo, and it shows windmills. :) Lovely. Thank you, Helga :)

47. Holandia / Netherlands #1

ID: NL-1287851
Z: Tilburg, Holandia
Data wysłania: 22.06.2012
Data otrzymania: 27.06.2012
Czas podróży: 5 dni
Dystans: 801km

Kartka otrzymana od Elroya z Holandii. Urocze zwierzaki, zwłaszcza wiewiórka. :)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Postcard received from Elroy from Netherlands. Adorable animals, especially squirrel. :)

46. Stany Zjednoczone / USA #9

ID: US-1728740
Z: Seattle, WA, USA
Data wysłania: 15.06.2012
Data otrzymania: 27.06.2012
Czas podróży: 12 dni
Dystans: 8406km

Kartka przyszła do mnie z Seattle, ale przedstawia Denver w stanie Colorado. Julia napisała, że co prawda pochodzi z Seattle, ale jej narzeczony dorastał w Denver, więc dlatego kartka stamtąd. Julia napisała, że była w Denver wiele razy, to bardzo nowoczesne i 'zachodnie' miasto, co można zobaczyć po sztuce. Jestem również zachwycona znaczkami od Julii - jest it tak wiele i są bardzo różnorodne, sami zobaczcie :)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Postcard came to me from Seattle, but it shows Denver, Colorado. Julia wrote that she comes from Seattle, but her fiancee grew up in Denver, that's because she sent me that card. Julia wrote that she was in Denver so many times and that it's very modern and 'western' city, which can be seen on art. I'm also delighted by the stamps from Julia - there's so many of them and they are so diverse, take a look by yourself. :)

45. Taiwan #1

ID: TW-587774
Z: Taipei, Taiwan
Data wysłania: 20.06.2012
Data otrzymania: 27.06.2012
Czas podróży: 7 dni
Dystans: 8866km

Te urocze kotki otrzymałam od Amy z Taiwanu. Amy napisała, że przez Taiwan właśnie przechodzi tajfun, i że jeśli będzie wiało zbyt mocno, rząd ogłosi dzień wolny od pracy.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

These adorable kittens I got from Amy from Taiwan. Amy wrote that typhoon is passing by Taiwan right now and if there gonna be too strong wind, government will announce extra day off from work.

44. Tajlandia / Thailand #1

Z: Bangkok, Tajlandia
Data: 23.06.2012
Dystans: 8422km

Pocztówka, którą wybrałam sama z facebookowej wymiany z Ming. :) Kartka jest piękna, przedstawia buddyjską świątynię w dzielnicy Bangkok Yai w Bangkoku. Pełna nazwa świątyni to Wat Arunratchawararam Ratchaworamahavihara. ;)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Postcard, which I chose myself from Facebook direct swap with Ming. :) Postcards is beautiful, it shows Buddhist temple in the Bangkok Yai district in Bangkok. Full name of temple is Wat Arunratchawararam Ratchaworamahavihara. ;) Thank you, Ming, so so so much! :)

43. Chiny / China #2

ID: CN-630581
Z: Fuzhou, Chiny
Data wysłania: 04.06.2012
Data otrzymania: 20.06.2012
Czas podróży: 16 dni
Dystans: 8639km

Pocztówka od Beyonce z Chin. Przedstawia grubaśnego kocura z uroczym dzwoneczkiem :) No i ma śliczne znaczki, prawda? :)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Postcard from Beyonce from China. It shows fatty cat with charming bell. :) And it has beautiful stamps, hasn't it? :)

42. Finlandia / Finland #5

 

ID: FI-1455771
Z: Kuopio, Finlandia
Data wysłania: 16.06.2012
Data otrzymania: 20.06.2012
Czas podróży: 4 dni
Dystans: 1501km

Pocztówka od 17-letniej Sanni z Kuopio w Finlandii. Sanni napisała, że żyje w 'wiejskiej' części Finlandii, na farmie z wieloma zwierzętami i wszędzie ma daleko ;)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Postcard from 17 y.o. Sanni from Kuopio in Finland. Sanni wrote that she lives in countryside of Finland, on the farm with lot of animals. She wrote also that she has long journeys to every place ;)

41. Rosja / Russia #1

ID: RU-1017325
Z: Voronezh, Rosja
Data wysłania: 03.06.2012
Data otrzymania: 20.06.2012
Czas podróży: 17 dni
Dystans: 1584km

Moja pierwsza pocztówka zarejestrowana przez portal Postcrossing.com. Pochodzi ona od Julii z Rosji i przedstawia tradycyjny rosyjski strój.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

My first postcard registered through site Postcrossing.com. It comes from Julia from Russia and it shows traditional russian costume.

40. Stany Zjednoczone / USA #8

Z: St. Augustin, FL, USA
Data: 06.2012
Dystans: 7988km

Kolejna kartka od Evy. :)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Another card from Eva. :)

39. Stany Zjedoczone / USA #7

Z: St. Augustine, FL, USA
Data: 06.2012
Dystans: 7988km

Jedna z dwóch pocztówek od mojej znajomej, Evy, która była na wycieczce na Florydzie.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

One of two postcards from my friend, Eva, which was on holiday in Florida.

38. Włochy / Italy #1

Z: Capri, Włochy
Data: 02.05.2012
Dystans: 1162km

Druga kartka od mojego brata, tym razem z malowniczej wyspy Capri.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Second card from my brother, this time from vivid Capri Island.

37. San Marino #1

 

 Z: San Marino
Data: 23.04.2012
Dystans: 828km

Piękna brokatowa kartka, którą przysłał mi z wakacji brat z rodziną. :) Spójrzcie na te niesamowite kolorowe znaczki!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Beautiful, very glitter card, which sent me from holiday my brother and his family :) Take a look at these amazing colorful stamps!

36. Stany Zjednoczone / USA #6

Z: Nowy Jork, USA
Data: 31.10.2011
Dystans: 6661km

Moja ulubiona kartka z tych, które dotąd dostałam. Kolory są niesamowite, ta zieleń wody, fiolet nieba i kontrastujące z tym biele i czernie. No i przede wszystkim to widok nocny - kocham to :) Pocztówka przedstawia Most Brookliński. Cherrelle, od której dostałam kartkę napisała, że Nowy Jork to miasto, które nigdy nie śpi, a Most Brookliński wygląda naprawdę pięknie w nocy. Ma rację :)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

The most favourite card from those I received. Colors are amazing, this green water, violet sky contrasting with the whites and blacks. And above of all, it's night view - I love this :) Postcard shows Brooklyn Bridge. Cherrelle, from which I got the card wrote that New York is city that never sleeps and that Brooklyn Bridge looks really beautiful at night. She's right. :)

35. Stany Zjednoczone / USA # 5

Z: Los Angeles, USA
Data: 11.2011
Dystans: 9589km

Pocztówka od Anny, z południowej Kalifornii. Niezbyt gustuję w surferach, ale kartka bardzo miła :) Podobają mi się znaczki z dzwonami. :)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Postcard from Anna from Southern California. I'm not really into surfers, but card is really nice. :) I like stamps with bells. :)

34. Finlandia / Finland #4

Z: Helsinki, Finlandia
Data: 11.2011
Dystans: 1162km

Pocztówka również od Saary (ale innej) ;) Bardzo lubię kartki z nasyconymi barwami, a ta zdecydowanie taka jest. Uwielbiam czerwienie i miasta nocą lub o zmierzchu. Spójrzcie na znaczek - jest świetny, bo nie prostokątny :)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Postcard also from Saara (but another one) ;) I like cards with saturated colors and this one definetely is. I love reds and cities at night or at dusk. Take a look at the stamp - it's great because it's not rectangular. :)