Pokazywanie postów oznaczonych etykietą PHILIPPINES. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą PHILIPPINES. Pokaż wszystkie posty

sobota, 7 lipca 2012

60. Filipiny / Philippines #2


Z:
Data:
Dystans:

Druga pocztówka od Philipa przedstawiająca kościół w Daraga Albay na Filipinach. Kościół ten został wybudowany w 18 wieku na szczycie wzgórza (z widokiem na wspaniały wulkan Mayon). Kościół został rzekomo wybudowany przez kobiety (nazwa 'Daraga' oznacza pani/kobieta), gdy mężczyźni uciekli z pracy przymusowej podczas Ery Hiszpańskiej.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Second card from Philip showing Church in Daraga Albay in Philippines. An 18th century Baroque church built on top of a hill (overlooking the magnificent Mayon Volcano). This church was supposedly built by the women (thus the name "Daraga" which means Lady/Single Woman) when the men fled from forced labor during the Spanish era. Thank you so much, Philip! :)

59. Filipiny / Philippines #1


Z: Banaue, Filipiny
Data: 04.07.2012
Dystans: 9632km

Pierwsza z dwóch kartek z facebookowej wymiany z Philipem. :) Kartka przedstawia widok z lotu ptaka na tarasy ryżowe w Banaue w prowincji Ifugao.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

First of two postcards from facebook direct swap with Philip. :) Postcard shows aerial view on rice terraces in Banaue in Ifugao Province. Thank you so much, Philip! :)