88. The Netherlands #6

ID: NL-1323547
Z: Neder-Weert
Data wysłania: 13.07.2012
Data otrzymania: 19.07.2012
Czas podróży: 6 dni
Dystans: 646km


Kartka od Marka i Marye przedstawiająca dom w ich miasteczku.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 

Postcard from Mark and Marye showing nice farmhouse in their village.

87. Japan #4

Z: Chiba, Japonia
Data: 12.07.2012

 Ta kartka przedstawia japońską świątynię. Jak wytłumaczyła mi Atsumi, w Japonii istnieją dwa rodzaje świątyń - 'temple', która jest buddyjska i 'shrine', do których chodzą shintoiści.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 

This card shows japanese temple. As Atsumi explained, there are two kinds of temples - 'Temples' for Buddhists and 'Shrines', which are Shinto.

86. Japan #3

Z: Chiba, Japonia
Data: 12.07.2012

 Kartka wypełniona mnóstwem zabawnych informacji and typowych japońskich znaków od przesympatycznej Atsumi. :) Przedstawia ona dziewczyny Maiko, są to uczennice kształcące się na gejsze. Bardzo podobają mi się ich stroje, bardzo kolorowe :)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 

Postcard filled with many funny informations and typical japanese signs from very nice Atsumi. :) It shows Maiko girls, they are apprentice Geishas. I really like their outfits, they are very colorful. :)

85. USA #14

Z: Minot, ND, Stany Zjednoczone

 Kartka od Rii przedstawiające bizony, zwierzęta popularne w Północnej Dakocie.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 

Postcard from Ria showing bisons, animals popular in North Dakota.

84. USA #13

Z: Minot, ND, Stany Zjednoczone

Kolejna kartka od Rii przedstawiająca fascynujące formacje skalne wytworzone na przestrzeni lat w Badlands w Północnej Dakocie.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Another card from Ria showing fascinating rock formations created through time in Badlands of North Dakota.

83. USA #12

Z: Minot, ND, Stany Zjednoczone

Kartka od Rii przedstawiająca wschód księżyca nad Badlands w Północnej Dakocie.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 

Postcard from Ria showing moonrise above Badlands in North Dakota.

82. Macau #1

Z: Macau, Chiny.
Data: 7.07.2012

 Piękna kartka, którą przysłał mi Kuan. Przedstawia ona Plac Senado, który znajduje się w samym sercu Macau. Jak widzicie, w architekturze można zauważyć znaczne wpływy portugalskie, jako, że ten region był pierwszą i najdłużej istniejącą kolonią europejską na terenie Chin. Macau pozostawało pod rządami portugalskimi aż do 1999 roku, kiedy to został on przekazany Chinom.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 
I got this beautiful card from Kuan. It shows Senado Square situated in the heart of Macau. As you can see there are many elements in the architecture which are portugese. This region was the first and the longest existing european colony at the teritory of China. Macau was under Portugal until 1999 when it was trasferred under China.

81. Finland #7

ID: FI-1479847
Z: Turku, Finlandia
Data wysłania: 13.07.2012
Data otrzymania: 18.04.2012
Czas podróży: 5 dni
Dystans: 1130km

Piękna kartka z zorzą polarną. Jak napisano na kartce, zorza powstaje kieyd nałądowane cząsteczki ze słońca zderzają się z atomami i cząsteczkami w atmosferze ziemskiej na wysokości 90-250km. Z powodu kolizji tlenu i azotu wytwarza się światło, które widzimy.


~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 

Beautiful card with Northern Lights (Aurora Borealis). As its written on the card Northern Lights are 'caused when charged particles from Sun collide with atoms and molecules in the Earth's atmosphere at the altitude of 90-250km. Due to the collision oxygen and nitrogen are emitting auroral light'.

80. Tibet #2

Z: Tybet
Data: 4.07.2012

 Kolejna kartka od Kuna, przedstawia ona tybetańską dziewczynkę niosącą kosz z krowim nawozem.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 

Another card from Kun, it shows Tibetan girl carrying basket with cow dung.

79. Tibet #1

Z: Tybet
Data:  4.07.2012

 Tę kartkę przysłał mi Kun. Przedstawia ona tybetańską kobietę robiąca na drutach na pastwisku. Zwróćcie uwagę na te różnorodne znaczki - są piękne!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 

I got this card from Kun. It shows Tibetan woman knitting wool in the pasture. Take a look at these differential stamps - they are beautiful.

78. United Kingdom #2

 Z: Salisbury, United Kingdom
Data: 16.07.2012

Tę piękną kartkę z katedrą w Salisbury dostałam od Mandy. Bardzo podoba mi się bryła katedry i dostojność, z jaką wznosi się ona nad okolicą - zresztą, kocham wszystko, co związane z gotycką architekturą :) Bardzo podoba mi się również znaczek z królową Elżbietą II.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ 

I got this beautiful card with Salisbury Cathedral from Mandy. I really like its magnificent look, as I love everything gothic in architecture :) I also really like stamp with Queen Elizabeth II. Thank you, Mandy :)