30. Stany Zjednoczone / USA #3

Z: Los Angeles, USA
Data: 19.11.2011
Dystans: 9589km

Druga kartka od Dany pochodzi z Venice Beach. Co mnie zdziwiło, to ilość budynków jakie znajdują się poza linią plaży. Przeogromna ilość, kiedy się uważnie wpatrzy w kartkę.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Secord card from Dana comes from Venice Beach. What surprised me the most, was quantity of buildings near the beach. Enormous quantity when you look carefully in the postcard.

29. Stany Zjednoczone / USA #2

Z: Los Angeles, USA
Data: 19.11.2011
Dystans: 9589km

Pierwsza z trzech kartek z Los Angeles, które dostałam od Dany. To bardzo miłe z jej strony, bo spodziewałam się tylko jednej kartki. A tu taka niespodzianka :) Pierwsza przedstawia nocny widok na Los Angeles (a ja nocne widoki baaardzo lubię). :)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

First of three postcards from Los Angeles I got from Dana. It's very nice of her, because I expected only one card. What a surprise! :) First one shows night view of Los Angeles (and I like night views veeery much) :)

28. Stany Zjednoczone / USA #1

Z: Los Angeles, USA
Data: 31.10.2011
Dystans: 9589km

Tę kartkę dostałam od Bente z Norwegii, która była w podróży w Stanach Zjednoczonych. Co prawda to nie widoczek, które tak uwielbiam, ale kartka jest fajna. Podoba mi się bardzo znaczek. Przedstawia on Park Narodowy Grand Teton w Wyoming. Malowniczy :)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
This card I got from Bente from Norway, which was on holiday in the USA. It's not view, which I love so much, but still card is very nice :) I really like the stamp. It shows Grand Teton National Park in Wyoming. Vivid. :)

27. Nowa Zelandia / New Zealand #2

Z: Wellington, Nowa Zelandia
Data:21.10.2011
Dystans: 18066km

Kolejna przepiękna kartka. Uwielbiam pocztówki przedstawiające naturę, zwierzęta, piękne widoki... Relaksuje mnie to. :) Kartka przyszła od Bev, która niestety nie napisała zbyt wiele. :(

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Another beautiful card. I love postcards showing nature, animals, beautiful sights... It keeps me relaxed :) Postcard came from Bev, but she didn't wrote much unfortunately. :(

26. Trynidad i Tobago / Trinidad & Tobago #1

Z: Ortoire, Trynidad i Tobago
Data: 20.10.2011
Dystans: 8248km

Przepiękną błękitną kartkę otrzymałam od przemiłej Jade. Napisała, że Trynidad jest piękny i słoneczny, dźwięki roznoszą się po ulicach i w powietrzu. To niesamowita i wibrująca wyspa. Jade zdecydowanie poleca mi ją odwiedzić ;)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Beautiful azure card I got from very nice Jade. She wrote that Trinidad is beautiful and sunny, sounds echos the streets and lingers in the air. This is an incredible island. Jade definetely reccomend me Trinidad for travel :)

25. Ukraina / Ukraine #3

Z: Lwów, Ukraina
Data: 18.10.2011
Dystans: 552km

Tę śliczną kartkę dostałam od Joelle, która pisze, że Lwów bardzo przypomina jej Kraków, z tym że Lwów nie musiał być odnawiany (jak się domyślam po wojnie).

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

This beautiful card I got from Joelle, which wrote what Lviv reminds her Krakow very much, but without being restored (after war as I think).

24. Finlandia / Finland #2

Z: Helsinki, Finlandia
Data: 13.10.2012
Dystans: 1162km

Tę kartkę dostałam od przemiłej Pani ze strony Couchsurfing.com, Babci Hilkki :) Pozdrowienia otrzymały nawet moje koty :)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

This postcard I got from really nice Lady from Couchsurfing.com, Grandma Hilkka :) Even my cats got greetings from her :)

23. Ukraina / Ukraine #2

Z: Lwów, Ukraina
Data: 10.10.2011
Dystans: 552km

Ira napisała, że bardzo ciężko było jej wybrać pocztówkę charakterystyczną dla Lwowa, ale w końcu jej się udało. Bardzo się cieszę, że wybrała tak różnorodną kartkę - pokazuje ona różne aspekty tego miasta (nawet kota! :D) Bardzo mi się podoba, z chęcią dołączam ją do mojej kolekcji :)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Ira wrote that it was very hard to her to choose one postcard typical for Lviv, but she finally did it. I'm very glad that she chose such a diverde postcard - it show various aspects of this city (even a cat! :D). I very like this one and willingly add this to my collection.

22. Chiny / China #1

Z: Pekin, Chiny
Data: 08.10.2011
Dystans: 7297km

Ta kartka przywędrowała do mnie z Chin. Ukazuje grupkę dzieci biorących kąpiel i bawiących się w wodzie na wiejskich obszarach Chin. Zwróćcie uwagę na piękne, kolorowe znaczki.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

This postcard came to me from China. It shows group of  kinds taking bath and playing with water in countryside of China. Take a look on beautiful, colorful stamps.

21. Tanzania #1

Z: Dodoma, Tanzania
Data: 05.10.2012
Dystans: 6619km

Piękna kartkę ze zwierzakami dostałam od Chloe - jest jedną z moich ulubionych. Bardzo podobają mi się zwierzaki pomiędzy literami nazwy kraju, śliczne rysunki. No i ten ciekawy znaczek - jest on z serii 'Cuda Zanzibaru' i przedstawia nietoperza występującego na tej wyspie :)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

A really beautiful card with animals I got from Chloe - it's one of my favourites. I really like animals between letters of the name of the country, wonderful drawings. And this interesting stamp - it's from 'Wonder of Zanzibar' series and shows bat which lives on this island. :)

20. Ukraine / Ukraine #1

Z: Lwów, Ukraina
Data: 05.10.2011
Dystans: 552km

Kartka, którą dostałam od Iriny ma nietypowy kształt - jest kwadratowa. Przedstawia widok na ulicę Svobody. Bardzo mi się podoba- miasto przypomina polskie miasta, np. Kraków, Wrocław.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Postcard which I got from Irina has unusual shape - it's square. IT show view of Svobody Avenue- city reminds very much polish cities like Krakow or Wroclaw.

19. Finlandia / Finland #1

Z:  Helsinki, Finlandia
Data: 03.10.20122
Dystans: 1162km

Nietypowa kartka z Finlandii, bo nie śnieżna ;) Tove napisała mi, że tak wygląda Finlandia podczas lata, a w czasie zimy wygląda tak samo, ale z dwoma metrami śniegu ;) Urocze :) Uwielbiam pocztówki przedstawiające naturę.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~


Unusual postcard from Finland because it's not snowy ;) Tove write that this is what Finland looks like in the summer, and in the winter it looks the same but with two meters of snow. ;) Cute ;) I really love postcard with nature views.

18. Nowa Zelandia / New Zealand #1

Z:  Wellington, Nowa Zelandia
Data: 04.10.2011
Dystans: 18066km

Prosiłam Benny o kartkę z Wellington, ale uznała, że ta kartka będzie lepsza. I jest! Zakochałam się w tym widoku. To góra Ruapehu - największy obszar narciarski w Nowej Zelandii i świetne miejsce pod względem turystycznym. Uwielbiam ten śnieżny widok i owieczki - są urocze. :) Kartka jest w większym formacie niż standardowa.


~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

I asked Benny to send me postcard from Wellington, but she thought that this postcard would be better than that. And it's definetely is! I really love the view! It's Mount Ruapehu - largest skiing area in New Zealand and great place for hiking. I really love this snowy view and sheeps - they are cute :) Card  is oversized.

17. Norwegia / Norway #2

Z:  Trondheim, Norwegia
Data: 26.09.2011
Dystans: 1442km

To jest z moich najukochańszych kartek jak dotąd. Przedstawia wspaniały widok białej nocy widziany z Przylądka Północnego. Ten panoramiczny widok ponad Knivskjellodden, na Oceanie Arktycznym i skałami Przylądka Północnego pokazuje ścieżkę słońca od godziny 18.00 do 6.00 rano. Prawda, że niesamowite? Chciałabym móc ujrzeć kiedyś ten widok na własne oczy. :)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

This is one of my favourite postcards so far. It shows beautiful view of midnightsun seen from the North Cape. This panoramic view over Knivskjellodden, the Arctic Ocean and the North Cape rock shows the path of the sun from 6pm to 6am. Amazing, isn't it? I wish I could see this view by myself. :)

16. Norwegia / Norway #1

Z:  Stavanger, Norwegia
Data: 26.09.2011
Dystans: 1130km

Tę pocztówkę otrzymałam od przemiłej Bente z Norwegii. Kartka przedstawia widoki miasta i portu w Stavanger. Bardzo lubię Norwegię, jej krajobrazy, więc trochę żałuję, że nie jest to widok natury, ale kartka i tak sprawiła mi wielką radość :)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

This postcard I got from very nice Bente from Norway. Card show views of the city and port in Stavanger. I really like Norway, its landscapes, so I'm little sorry, that it's not view of nature, but this card made me very happy after all. :) Thank you, Bente :)

15. Wielka Brytania / United Kingdom #1

Z: Edynburg, Wielkia Brytania
Data: 06.09.2004
Dystans: 1424km

Kartka otrzymana od mojego kuzyna, Marcina. Jak napisał na odwrocie, Edynburg uważany jest za Ateny północy.
Uwielbiam te nocne widoki.
No i urokliwy znaczek :)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Postcard from my cousin, Marcin. He wrote that Edingurgh is known as 'Athens of the north'.
I really love these night views.
And this charming stamp. :)

14. Niemcy / Germany #2

Z: Frankfurt, Niemcy
Data: 06.07.2011
Dystans: 563km

Tę kartkę otrzymałam od mojej cioci, Grity. Pocztówka przedstawia fragment palmiarni we Frankfurcie, w której można zobaczyć drzewa i kwiaty w wielu nieopisanych kolorach.
Spójrzcie na znaczki - to jedne z piękniejszych znaczków, jakie dostałam na pocztówce. Są niesamowicie kolorowe, tak jak kwiaty, które opisała ciocia.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

This postcard I got from my aunt, Grita. Postcard shows fragment of palm house in Frankfurt where you can see trees and flowers in many indescribable colours.
Look at the stamps - these are one of the most beautiful stamps I've ever got on the postcard. They are incredibly colorful, as the flower which my aunt described.

13. Niemcy / Germany #1

Z: Landshut, Niemcy
Status: Kupiona

Kartka, którą kupiłam będąc w Bawarii na wymianie uczniowskiej. Bardzo spodobała mi się ze względu na piękną architekturę i nocny widok, które wprost uwielbiam.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Postcard which I bought when I was in Bavaria at students exchange. I loved it beacuse of beautiful architecture and night view which I adore.

12. Austria #4

Z: Wiedeń, Austria
Status: Wysłana przeze mnie

Pocztówka, którą wysłałam z wyprawy Wiednia mojemu chłopakowi. Przedstawia najsłynniejszy obraz Gustava Klimta pt. 'Pocałunek'. Wciąż stoi u nas na półce w mieszkaniu i zdobi sypialnię :)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Postcard which I sent from my travel to Vienna to my boyfriend. It shows the most famous painting of Gustav Klimt 'The Kiss'. It still stands on the shelf and adorns our bedroom. :)

11. Austria #3

Z: Wiedeń, Austria
Status: Kupiona

Kartka kupiona dla śmiechu. Chciałam mieć w swojej kolekcji coś mniej poważnego niż tylko widoki i sztuka. :)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Postcard bought for fun. I wanted to have in my collection something less serious than landscapes and art. :)

10. Austria #2

Z: Wiedeń, Austria
Status: Kupiona

Uwielbiam malarstwo secesyjne, a w szczególności Gustava Klimta. Kupiłam więc pocztówkę ukazującą jego najsłynniejsze dzieła. Prawda, że śliczna? :)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

I love secession paintings, especially the ones from Gustav Klimt. So I bought postcard which shows his most famous paintings. Lovely, isn't it? :)

9. Austria #1

Z: Wiedeń, Austria
Status: Kupiona

W czerwcu 2011 roku byłam w Wiedniu na koncercie utalentowanego skrzypka Davida Garretta. Oczywiście nie byłabym sobą, gdybym nie przywiozła stamtąd kilku pocztówek ;)
Powyższa pocztówka przedstawia katedrę św. Szczepana w Wiedniu. Znajduje się ona w samym centrum miasta i co bardzo mnie zdziwiło, zaraz naprzeciwko jej wejścia znajduje się stacja metra - można wysiąść zaraz pod samą katedrą. Jak dla mnie niesamowite ;)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

In June 2011 I was in Vienna at the concert of telented violinist, David Garrett. Of course I wouldn't be myself if I woudn't get few postcard from there. ;)
This postcard shows St. Stephen's Cathedral in Vienna. It is in right centre of the city and, what surprised me the most, just opposite to cathedral is subway station - you can get out just under cathedral. Amazing for me ;)

8. Irlandia / Ireland #8

Z: Irlandia
Status: Kupiona

I na koniec kilka typowych widoków dla Irlandii. To na razie wszystkie pocztówki jakie mam z Irlandii, mam nadzieję, że niedługo przybędą kolejne.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

And in the end few typical views for Ireland. These are all my postcards from Ireland so far. I hope that I will get new soon.

7. Irlandia / Ireland #7

Z: Wyspa Achill, Irlandia
Status: Kupiona

A tutaj mamy słodkie owieczki wygrzewające się w słońcu na wzgórzu. ;)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

And here we have sweet sheeps taking sunbaths on the hill ;)

6. Irlandia / Ireland #6

Z: Wyspa Achill, Irlandia
Status: Kupiona

Wyspa Achill w zachodniej Irlandii, również w hrabstwie Mayo. Jest to największa wyspa Irlandii, połaczona z lądem przy pomocy mostu obrotowego (Michaell Davitt Bridge). Na wyspie znajduje się kilka wiosek: Keel, Dooagh, Dooega i Dugort. W przeszłości jej mieszkańcy utrzymywali się głównie z rybołówstwa, dziś jest popularnym miejscem turystycznym.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Achill Island in west Ireland, also in county Mayo. It's the biggest island in Ireland, it's linked with the land by swing-bridge (Michael Davitt Bridge). On the island there are few villages: Keel, Dooagh, Dooega and Dugort. In the past residents of Achill Island persisted mainly from the fishing, now island is popular touristic place.

5. Irlandia / Ireland #5

Z: County Mayo, Irlandia
Status: Kupiona

Pocztówka z widokiem z hrabstwa Mayo, które jest bardzo górzyste i mnie urzeka :) Lubię Irlandię, nawet jej pogodę ;)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Postcard with view from county Mayo, which is very mountainous and captivates me :) I like Ireland very much, even with its weather ;)

4. Irlandia / Ireland #4

Z: Westport, Irlandia
Status: Kupiona


Ostatnia pocztówka stricte z Westport. Przedstawia zatokę Clew. Woda zimna niemiłosiernie ;)

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

The last postcard strictly from Westport. It shows Clew Bay. Water cold as hell ;)

3. Irlandia / Ireland #3

Z: Westport, Irlandia
Status: Kupiona.


Przez centrum Westport płynie rzeka Carrowbeg, po obu brzegach której znajduje się uroczy deptak z ławkami i kwietnikami. Idealne miejsce, aby zaznać odpoczynku podczas zwiedzania miasta.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Through the centre of Westport flows Carrowbeg River. On the both sides of it there is charming promenade with benches and flowerbeds. Perfect place to rest during sightseeing of the town.

2. Irlandia / Ireland #2

Z: Westport, Irlandia
Status: Kupiona


To, co najbardziej podobało mi się w Westport to te wąskie kolorowe uliczki. Czy nie są śliczne?

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

The thing that I like the most in Westport were narrow colorful street. Aren't they lovely?

1. Irlandia / Ireland #1

Z: Westport, Irlandia
Status: Kupiona


Może zacznę od pocztówek, które jak dotąd sama sobie kupiłam. Są to pocztówki z 3-tygodniowej wyprawy do Irlandii do mojego kuzyna, Marcina w 2005 roku. Były to naprawdę ciekawe dni spędzone w małym miasteczku Westport w hrabstwie Mayo na zachodnim wybrzeżu Irlandii. Mam nadzieję, że niedługo uda mi się odwiedzić Marcina ponownie.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Maybe I begin from postcard I bought by myself and for myself ;) These are postcard from my 3 week long travel to Ireland to my cousin, Marcin in 2005. They were very inetresting days spent in little town called Westport in county Mayo on the west coast of Ireland. I hope that I will visit Marcin again soon.